1 00:00:02,136 --> 00:00:04,536 ? parece hoy ¿Eso es todo lo que ves? 2 00:00:04,572 --> 00:00:07,806 ? ¿Es la violencia en las películas? ¿Y sexo en la televisión? 3 00:00:07,842 --> 00:00:11,410 ? ¿Pero dónde están esos? ¿Buenos valores a la antigua usanza? 4 00:00:11,445 --> 00:00:14,413 ? ¿En qué solíamos confiar? ? 5 00:00:14,448 --> 00:00:17,916 ? ¿Suerte que hay un padre de familia? 6 00:00:17,952 --> 00:00:21,186 ? Por suerte hay un hombre que positivamente puede hacer? 7 00:00:21,222 --> 00:00:22,788 ? ¿Todas las cosas que nos hacen? 8 00:00:22,823 --> 00:00:24,189 ? ¿Reír y llorar? 9 00:00:24,225 --> 00:00:29,695 ? Él es... un... Familia... ¡Chico! ? 10 00:00:35,703 --> 00:00:38,070 Hola, soporte técnico? Si, mi maquina del tiempo 11 00:00:38,105 --> 00:00:40,472 me esta dando codigo de error diecisiete. 12 00:00:40,508 --> 00:00:43,342 No, no lo hice "Haz el amor con un oso". 13 00:00:43,377 --> 00:00:46,612 ¡Shh! Pero si algún oso tenía su mundo sacudido 14 00:00:46,613 --> 00:00:48,882 en esta cosa, ¿Eso anularía la garantía? 15 00:00:48,883 --> 00:00:50,783 Oh, chico, ¿problemas con la máquina del tiempo? 16 00:00:50,784 --> 00:00:53,219 Ya sabes, hay uno máquina del tiempo que nunca se rompe, 17 00:00:53,220 --> 00:00:57,556 y siempre está listo para llevarte en cualquier lugar y en cualquier momento: un buen libro. 18 00:00:57,591 --> 00:00:59,758 Uh. Lo siento, mi perro es muy vergonzoso. 19 00:00:59,794 --> 00:01:03,162 Soy Brian Griffin, y esta noche tomaremos mi "máquina del tiempo" 20 00:01:03,197 --> 00:01:04,763 a tres periodos de la historia. 21 00:01:04,764 --> 00:01:06,299 No sé. Creo que está haciendo, como, 22 00:01:06,300 --> 00:01:07,734 servicio comunitario ordenado por el tribunal. 23 00:01:07,735 --> 00:01:10,702 Empecemos con la historia. de la Revolución Francesa. 24 00:01:10,738 --> 00:01:13,005 Era el año 1789. 25 00:01:13,040 --> 00:01:15,707 rey luis xvi y su esposa, María Antonieta, 26 00:01:15,708 --> 00:01:17,510 estaban tirando Fiestas del "Moulin Rouge", 27 00:01:17,511 --> 00:01:19,678 muchos de los cuales recayeron en orgías, 28 00:01:19,713 --> 00:01:22,748 cubriendo las paredes con "Yicky-yicky ya-ya ja-ja". 29 00:01:22,749 --> 00:01:24,517 -["Lady Marmalade" suena] -¡Más canciones por minuto! 30 00:01:24,518 --> 00:01:28,187 ¡Canciones más fuertes! Todos deben ¡Que le dé dolor de cabeza a Baz Luhrmann! 31 00:01:28,222 --> 00:01:30,155 Sí, Su Majestad. 32 00:01:30,191 --> 00:01:32,024 Dios, me encanta el baile francés. 33 00:01:32,059 --> 00:01:35,060 Si hay algo más caliente que las mujeres paradas en una fila 34 00:01:35,096 --> 00:01:38,330 y levantando las piernas muy alto, no lo he visto. 35 00:01:38,365 --> 00:01:41,667 Malas noticias, rey Luis: Francia está endeudada enormemente. 36 00:01:41,668 --> 00:01:43,770 -¡¿Qué?! -Bueno, sólo las autorizaciones musicales. 37 00:01:43,771 --> 00:01:46,038 sobre estos Baz Luhrmann secuencias solas 38 00:01:46,073 --> 00:01:47,673 están llevando a la bancarrota a la monarquía. 39 00:01:47,708 --> 00:01:50,742 Oh querido. Pero nuestro trabajador trabajadores franceses 40 00:01:50,778 --> 00:01:53,212 ya están trabajando a cuatro horas por semana, 41 00:01:53,247 --> 00:01:55,581 con sólo invierno y verano libres. 42 00:01:55,616 --> 00:01:57,049 ¿No se puede hacer nada? 43 00:01:57,084 --> 00:01:59,618 Creo que deberíamos imponer un impuesto al campesinado. 44 00:01:59,653 --> 00:02:01,353 No, sin impuestos. 45 00:02:01,388 --> 00:02:04,857 Siempre podríamos cancelar tu cuenta VouzTube Premium 46 00:02:04,892 --> 00:02:07,726 y puedes mirar regularmente VouzTube, con los anuncios. 47 00:02:07,761 --> 00:02:09,261 Hagamos los impuestos. 48 00:02:09,296 --> 00:02:12,264 ? ? 49 00:02:12,299 --> 00:02:15,033 Hombre, las cosas seguro que son empeorando aquí en Francia. 50 00:02:15,069 --> 00:02:16,768 Tú lo dijiste. Incluso me despidieron 51 00:02:16,804 --> 00:02:18,937 de mi trabajo horcando heno suelto aquí 52 00:02:18,973 --> 00:02:20,205 y moviéndolo hasta allí. 53 00:02:20,206 --> 00:02:22,108 Toda la economía francesa se basa en 54 00:02:22,109 --> 00:02:23,775 heno suelto que se mueve ligeramente. 55 00:02:23,811 --> 00:02:26,478 Malas noticias, muchachos. estoy aquí para recaudar algunos impuestos. 56 00:02:26,514 --> 00:02:27,713 ¡¿Qué?! 57 00:02:27,748 --> 00:02:30,215 El rey está recaudando un impuesto sobre la tierra y un impuesto por cabeza. 58 00:02:30,251 --> 00:02:33,285 ¿Un impuesto por cabeza? pero eso podrían ser miles! 59 00:02:33,320 --> 00:02:35,120 Además, ahora hay un impuesto a la sal. 60 00:02:35,156 --> 00:02:37,122 Pero el impuesto por cabeza termina en algo 61 00:02:37,158 --> 00:02:39,358 ¡Para lo cual habría un impuesto a la sal! 62 00:02:39,393 --> 00:02:41,193 [todos abucheos] 63 00:02:41,228 --> 00:02:42,594 Yo digo, Robespierre, 64 00:02:42,630 --> 00:02:45,230 hay muchos disturbios elaborando cerveza aquí en Francia. 65 00:02:45,266 --> 00:02:46,431 Tienes razón, Dantón. 66 00:02:46,432 --> 00:02:48,801 deberíamos aprovechar y fomentar una revolución. 67 00:02:48,802 --> 00:02:50,703 -Para el pueblo. -Oh, sí, no, para la gente, 68 00:02:50,704 --> 00:02:53,106 y definitivamente no para nuestro propio avance personal, 69 00:02:53,107 --> 00:02:55,875 a donde nos volvemos locos con el poder y cortarles la cabeza a todos 70 00:02:55,876 --> 00:02:57,277 y eventualmente incluso la del otro. 71 00:02:57,278 --> 00:02:59,379 Sí, sí, no, no... sí, para el- para la gente. 72 00:02:59,380 --> 00:03:02,414 [Chris] Recuerda que para más tarde, porque es un presagio. 73 00:03:02,449 --> 00:03:06,618 Soy Chris Griffin y no Sólo hago cosas de masturbación. 74 00:03:06,654 --> 00:03:09,621 ? ? 75 00:03:09,657 --> 00:03:12,958 Ciudadanos de Francia, ¡Necesitamos una revolución! 76 00:03:12,993 --> 00:03:16,328 ¡Así es! El rey Luis tiene ¡Destruyó la economía francesa! 77 00:03:16,329 --> 00:03:18,131 Además, será otro un par de cientos de años 78 00:03:18,132 --> 00:03:20,002 ante los inmigrantes árabes aparecer, 79 00:03:20,003 --> 00:03:22,168 pero empecemos a enojarnos ¡Sobre eso ahora! 80 00:03:22,169 --> 00:03:23,335 [clamando] 81 00:03:23,336 --> 00:03:24,904 Estos chicos están haciendo mucho sentido! 82 00:03:24,905 --> 00:03:26,939 ¡Necesitamos una revolución! 83 00:03:26,940 --> 00:03:29,242 ¡Sí! no puedo esperar por el nuevo símbolo de Francia 84 00:03:29,243 --> 00:03:30,977 ser una mujer con su teta colgando. 85 00:03:30,978 --> 00:03:33,378 Pido dibs para ondear una bandera en una barricada. 86 00:03:33,414 --> 00:03:35,013 Soy una especie de tipo de barricadas. 87 00:03:35,049 --> 00:03:38,083 Ha llegado el momento de unirse nuestro club revolucionario: 88 00:03:38,118 --> 00:03:39,284 ¡los jacobinos! 89 00:03:39,320 --> 00:03:41,153 ¿Puedo unirme a tu club jacobino? 90 00:03:41,188 --> 00:03:43,789 Porque solo estoy constantemente jacobino. 91 00:03:43,824 --> 00:03:46,258 Quiero decir, al menos cuatro o cinco veces al día, 92 00:03:46,293 --> 00:03:47,926 Me encontrarás jacobino. 93 00:03:47,962 --> 00:03:51,897 Soy Chris Griffin y todavía hacer algunas cosas de masturbación. 94 00:03:51,932 --> 00:03:54,833 ? ? 95 00:03:56,270 --> 00:04:00,239 Más malas noticias, Su Majestad: París sufre escasez de pan. 96 00:04:00,274 --> 00:04:02,708 ¡Oh, no! ¿Qué debemos hacer? ¿Panadero sueco? 97 00:04:02,709 --> 00:04:04,410 [Acento sueco] ¡Que coman pastel! 98 00:04:04,411 --> 00:04:06,712 Eso es perfecto porque Francia actualmente 99 00:04:06,747 --> 00:04:08,780 tiene un peligroso excedente de pastel. 100 00:04:08,816 --> 00:04:11,950 María Antonieta, si pudieras diles a todos que se pongan a trabajar 101 00:04:11,986 --> 00:04:14,519 comiendo pastel, eso sería famosamente ayuda en las cosas. 102 00:04:14,520 --> 00:04:16,022 ¿No sólo enojará a la gente? 103 00:04:16,023 --> 00:04:17,556 No, les encantará. 104 00:04:17,591 --> 00:04:19,057 ¡Abajo el rey! 105 00:04:19,093 --> 00:04:21,059 ¡Y abajo María Antonieta! 106 00:04:21,060 --> 00:04:23,062 Ella no es francesa ella es de Austria! 107 00:04:23,063 --> 00:04:24,429 ¡Austria es nuestro rival! 108 00:04:24,465 --> 00:04:26,064 [clamando] 109 00:04:26,100 --> 00:04:27,232 ¿Quiénes son ustedes? 110 00:04:27,268 --> 00:04:29,167 Somos una multitud de perdedores desempleados 111 00:04:29,203 --> 00:04:30,569 ¡Haciendo chivo expiatorio a una dama! 112 00:04:30,604 --> 00:04:32,504 Ahí es cuando suceden cosas buenas. 113 00:04:32,505 --> 00:04:34,641 Para ser justos, estamos enojados con todos los nobles franceses, 114 00:04:34,642 --> 00:04:36,842 excepto ese súper genial chico señalador. 115 00:04:38,679 --> 00:04:39,911 Tan genial. 116 00:04:39,947 --> 00:04:41,713 Nosotros, los ciudadanos de Francia, 117 00:04:41,749 --> 00:04:44,383 por la presente coloca al rey y a la reina bajo arresto. 118 00:04:44,418 --> 00:04:46,018 ¡Pongámoslos en prisión! 119 00:04:46,053 --> 00:04:49,021 ¡Sí! Y estoy tomando esta magia Reloj de La Bella y la Bestia. 120 00:04:49,022 --> 00:04:50,423 que cobra vida y canta. 121 00:04:50,424 --> 00:04:52,090 Es sólo un reloj normal. 122 00:04:52,091 --> 00:04:53,159 Oooh. 123 00:04:53,160 --> 00:04:54,860 -[jadea] -Candelabro normal. 124 00:04:54,895 --> 00:04:55,945 Oooh. 125 00:04:55,963 --> 00:04:58,930 [gritando] 126 00:04:58,966 --> 00:05:02,234 Bienvenidos ciudadanos ¡Al nuevo régimen revolucionario! 127 00:05:02,269 --> 00:05:04,236 [aplausos] 128 00:05:04,237 --> 00:05:06,639 Así es, habrá Algunos cambios en Francia. 129 00:05:06,640 --> 00:05:09,142 De ahora en adelante, cada vez nos saludamos, 130 00:05:09,143 --> 00:05:11,476 nos daremos dos besitos en la mejilla. 131 00:05:11,512 --> 00:05:13,111 Besitos para todos! 132 00:05:13,112 --> 00:05:14,580 -Está bien. -¿Deberíamos mostrarles? 133 00:05:14,581 --> 00:05:16,481 - ¿Robespierre? -Creo que lo entienden. 134 00:05:16,482 --> 00:05:19,319 Fuiste bastante claro. Estamos de pie por la libertad y la igualdad- 135 00:05:19,320 --> 00:05:21,653 Y podemos anunciar esto ahora, es oficial: 136 00:05:21,689 --> 00:05:24,356 habrá una sexta temporada de Emily en París. 137 00:05:24,357 --> 00:05:26,125 Así que entregaos una gran mano para eso. 138 00:05:26,126 --> 00:05:27,959 Tú hiciste esto. Cada uno de ustedes. 139 00:05:27,995 --> 00:05:31,596 En fin, libertad e igualdad. y derechos civiles para cada hombre. 140 00:05:31,632 --> 00:05:33,298 ¿Qué tal los derechos de las mujeres? 141 00:05:33,334 --> 00:05:34,533 No, solo chicos. 142 00:05:34,568 --> 00:05:37,536 [gritando] 143 00:05:37,571 --> 00:05:40,405 Por la presente sentenciamos el Rey y la Reina a la muerte. 144 00:05:40,441 --> 00:05:41,840 ¿Algunas palabras finales? si, 145 00:05:41,875 --> 00:05:44,076 -Y no lo del pastel otra vez. -Entonces no. 146 00:05:44,111 --> 00:05:46,761 Por favor destruye las pinturas al óleo. debajo de mi colchón. 147 00:05:48,549 --> 00:05:50,282 [aplausos] 148 00:05:50,317 --> 00:05:53,118 Y ahora María Antonieta. 149 00:05:53,153 --> 00:05:54,286 [sonido metálico] 150 00:05:54,321 --> 00:05:55,721 ¿Qué... qué pasó? 151 00:05:55,756 --> 00:05:57,289 Ay, muchacho. 152 00:05:57,290 --> 00:05:59,225 María Antonieta novedad cuello falso 153 00:05:59,226 --> 00:06:02,261 fue proporcionado por Jacque's Joke Tienda de South Attleboro, Francia. 154 00:06:02,262 --> 00:06:03,528 ¡Los tengo, muchachos! 155 00:06:03,529 --> 00:06:04,831 Buena, María. Recordar: 156 00:06:04,832 --> 00:06:06,365 Si no es "hon-hon-hon", 157 00:06:06,400 --> 00:06:07,532 No vale la pena Jacque. 158 00:06:07,568 --> 00:06:09,668 Bien, mátala brutalmente ahora. 159 00:06:09,703 --> 00:06:11,169 [aplausos] 160 00:06:11,205 --> 00:06:13,772 Bueno, eso fue divertido. Pero antes de que todos se vayan, 161 00:06:13,807 --> 00:06:16,475 tenemos unas cuantas sorpresas ejecuciones de bonificación hoy! 162 00:06:16,510 --> 00:06:18,477 -El gendarme del rey. -[gritos] 163 00:06:18,478 --> 00:06:20,680 Esa señora que gritó esa cosa en la reunión. 164 00:06:20,681 --> 00:06:22,013 -[gritos] -J.K. Rowling, 165 00:06:22,014 --> 00:06:23,683 -Porque ya sabes por qué. -[gritos] 166 00:06:23,684 --> 00:06:26,586 Este tipo Josh, que es el primero. chico para publicar una foto de una playa 167 00:06:26,587 --> 00:06:28,687 y escribir, "mi oficina por el día." 168 00:06:28,722 --> 00:06:30,389 -[gritos] -Ah, y Dantón. 169 00:06:30,424 --> 00:06:31,890 ¡¿Qué?! Ay, perra, 170 00:06:31,925 --> 00:06:33,725 Iba a hacerte esto. [grita] 171 00:06:33,761 --> 00:06:35,227 ¡Esto es increíble! 172 00:06:35,262 --> 00:06:38,230 Y lo mejor es que seguro que nunca me pasa. 173 00:06:38,265 --> 00:06:41,767 [gritos] Uh, lo sé Quería ser "jefe" de estado, 174 00:06:41,802 --> 00:06:44,136 pero esto es- Uhp, mi cerebro se está deteniendo. 175 00:06:44,137 --> 00:06:46,272 No puedo creer que lo hicimos toda la Revolución Francesa, 176 00:06:46,273 --> 00:06:48,507 y ni una sola canción de Les Mis. 177 00:06:48,542 --> 00:06:51,143 Les Mis está listo durante la rebelión de 1832, 178 00:06:51,178 --> 00:06:52,978 no la revolución francesa de 1789. 179 00:06:53,013 --> 00:06:54,063 Oh, eso es estúpido. 180 00:06:58,952 --> 00:07:01,953 Maldita sea, Meg, te lo dije. Deja de llevar mis sujetadores deportivos. 181 00:07:01,989 --> 00:07:03,221 -¡No lo he hecho! -Bien, 182 00:07:03,222 --> 00:07:05,525 están desaparecidos y no hay otra explicación. 183 00:07:05,526 --> 00:07:08,293 Mira, ambos necesitan Deja de contar tus sujetadores. 184 00:07:08,328 --> 00:07:10,495 no es importante donde fueron. 185 00:07:10,531 --> 00:07:12,430 A veces las familias tener conflictos. 186 00:07:12,466 --> 00:07:14,966 ¿Pero sabías que en un momento de la historia de Estados Unidos, 187 00:07:14,967 --> 00:07:17,670 miembros de la familia en realidad ¿Fueron a la guerra entre ellos? 188 00:07:17,671 --> 00:07:19,204 ¿Qué... qué es esto? 189 00:07:19,205 --> 00:07:21,174 Es servicio comunitario. Lo arrestaron por algo. 190 00:07:21,175 --> 00:07:22,307 ¿Qué hiciste, Brian? 191 00:07:22,308 --> 00:07:24,377 Tomemos nuestro siguiente viaje histórico. 192 00:07:24,378 --> 00:07:27,379 Escuché que lo atraparon robando pedidos móviles en Starbucks. 193 00:07:27,414 --> 00:07:29,881 ¿Se parece ¿Su nombre es Rasheed? 194 00:07:29,917 --> 00:07:33,351 Uh, nuestro-nuestro viaje histórico al año 1861... 195 00:07:33,387 --> 00:07:37,022 Ellos van a recordar lo que "Rasheed" se parece a Brian. 196 00:07:37,057 --> 00:07:38,723 Era 1861, 197 00:07:38,759 --> 00:07:41,393 cuando Estados Unidos estaba inaugurando un nuevo presidente... 198 00:07:41,428 --> 00:07:43,495 Yo, el presidente Abraham Lincoln, 199 00:07:43,530 --> 00:07:45,463 Prometo que tendré una mente abierta. 200 00:07:45,499 --> 00:07:47,332 El fondo de mi mente, en particular, 201 00:07:47,367 --> 00:07:49,067 Estará muy abierto y expuesto. 202 00:07:49,102 --> 00:07:51,303 [Chris] Eso también es un presagio. 203 00:07:51,304 --> 00:07:52,772 Brian dijo que podía sigue ayudando. 204 00:07:52,773 --> 00:07:54,440 estoy agradecido que me elegiste. 205 00:07:54,441 --> 00:07:56,242 Y de inmediato, quiero disculparme 206 00:07:56,243 --> 00:07:57,642 para mi esposa enferma mental. 207 00:07:57,678 --> 00:07:59,277 ¡¿Qué demonios?! 208 00:07:59,313 --> 00:08:01,780 mi apodo sera "Honesto en todo 209 00:08:01,815 --> 00:08:03,348 Excepto esa cosa, Abe." 210 00:08:03,349 --> 00:08:05,418 Eso, o "Abe de nueve pulgadas y media" 211 00:08:05,419 --> 00:08:07,253 -Puedes llamarme cualquiera de los dos. -[Lois] ¡Sí, claro! 212 00:08:07,254 --> 00:08:09,454 Está loca, muchachos. Absolutamente trastornado. 213 00:08:09,489 --> 00:08:12,724 De todos modos, predigo que Estados Unidos Tengo buenos tiempos por delante, 214 00:08:12,725 --> 00:08:14,861 siempre y cuando nuestro mapa no tener un montón de flechas 215 00:08:14,862 --> 00:08:16,027 y explosiones. 216 00:08:16,028 --> 00:08:17,697 [Salvaje Oeste] Pero Estados Unidos tenía un montón 217 00:08:17,698 --> 00:08:19,598 de flechas y explosiones, 218 00:08:19,633 --> 00:08:22,267 y narraciones por voces como ésta. 219 00:08:22,302 --> 00:08:24,436 También música de violín lenta, 220 00:08:24,471 --> 00:08:26,104 que tengo que jugar yo mismo, 221 00:08:26,105 --> 00:08:27,807 porque arruinamos todo nuestro presupuesto musical 222 00:08:27,808 --> 00:08:29,708 sobre el tema del "Moulin Rouge". 223 00:08:29,743 --> 00:08:32,077 [el violín toca mal] 224 00:08:32,112 --> 00:08:34,279 hice esto en América tiene talento, 225 00:08:34,314 --> 00:08:37,983 y Howie Mandel hizo bromas sabias a mi costa. 226 00:08:38,018 --> 00:08:40,385 De todos modos, la guerra había llegado, 227 00:08:40,420 --> 00:08:44,256 y seiscientos mil brae se perderían los bigotes, 228 00:08:44,291 --> 00:08:47,158 mientras el hermano se marchaba para luchar hermano. 229 00:08:47,194 --> 00:08:50,161 ? ? 230 00:08:50,197 --> 00:08:52,964 Oye, entonces, los uniformes. Llegó por correo y... 231 00:08:53,000 --> 00:08:54,833 -mandaron uno de cada uno. -Extraño. 232 00:08:54,834 --> 00:08:56,802 Si, los grises son de Louis Vuitton, 233 00:08:56,803 --> 00:08:59,638 y los azules son de TJ Maxx, entonces... 234 00:08:59,673 --> 00:09:01,273 Está bien, seré Unión. 235 00:09:01,274 --> 00:09:02,808 Genial, me gusta el gris. porque coincide 236 00:09:02,809 --> 00:09:04,442 Todos los tipos muertos por todas partes. 237 00:09:04,478 --> 00:09:07,712 Deséame suerte, me voy a pelear. la Batalla de Bull Run. 238 00:09:07,748 --> 00:09:10,882 Así que eso apestaba. Ah, bueno, la buena noticia es 239 00:09:10,918 --> 00:09:12,317 Me quedaré en Bull Run, 240 00:09:12,352 --> 00:09:15,302 y no hay manera de que haya toda una segunda batalla allí. 241 00:09:16,123 --> 00:09:18,056 No te vas a volver loco créelo. 242 00:09:18,091 --> 00:09:21,059 ? ? 243 00:09:21,094 --> 00:09:23,995 Las flechas y las explosiones. ¡Se están acercando a D.C.! 244 00:09:23,996 --> 00:09:25,932 no vamos a poder ¡Para salvar la Unión! 245 00:09:25,933 --> 00:09:28,400 Tal vez en lugar de pelear para salvar la Unión, 246 00:09:28,435 --> 00:09:31,069 deberíamos luchar para terminar los males de la esclavitud 247 00:09:31,104 --> 00:09:33,271 y garantizar la libertad para todos los americanos. 248 00:09:33,272 --> 00:09:34,640 Está bien, te estoy poniendo en un hogar. 249 00:09:34,641 --> 00:09:36,274 Por eso me acuesto con chicos. 250 00:09:36,310 --> 00:09:38,143 Yo también creo en el objetivo de la guerra. 251 00:09:38,144 --> 00:09:41,047 debería ser liberar a los esclavos y hacer que todos los estadounidenses sean iguales. 252 00:09:41,048 --> 00:09:43,149 Gracias, Federico Douglass. Tienes razón. 253 00:09:43,150 --> 00:09:44,549 Los hombres negros deberían ser libres. 254 00:09:44,584 --> 00:09:46,351 ¡De eso estoy hablando! 255 00:09:46,352 --> 00:09:48,421 Y enviado hasta el primera línea como soldados. 256 00:09:48,422 --> 00:09:49,621 ¿Qué decir ahora? 257 00:09:49,622 --> 00:09:51,023 No te preocupes, estas en buenas manos 258 00:09:51,024 --> 00:09:52,624 con el general Ulysses S. Grant, 259 00:09:52,659 --> 00:09:55,193 lo mas de america Alcohólico estratégicamente dotado. 260 00:09:55,228 --> 00:09:58,163 el-el sur sigue mirándome. 261 00:09:58,198 --> 00:10:01,866 Lo juro por Dios, si el Sur me mira una vez más, 262 00:10:01,902 --> 00:10:03,034 Voy a bajar allí... 263 00:10:03,070 --> 00:10:04,502 No, no, no, no, cálmate, hombre. 264 00:10:04,503 --> 00:10:06,339 Crees que eres mejor que yo, Sur?! 265 00:10:06,340 --> 00:10:07,974 Sé genial. Sé genial. tenemos que concentrarnos 266 00:10:07,975 --> 00:10:09,708 en nuestro objetivo más importante: 267 00:10:09,743 --> 00:10:12,110 protegiendo Gettysburg, Pensilvania. 268 00:10:12,145 --> 00:10:14,612 ¿No es Gettysburg? ¿Solo campos y postes de cerca? 269 00:10:14,648 --> 00:10:17,782 Gettysburg es un lugar cultural y metrópolis económica! 270 00:10:17,818 --> 00:10:20,218 Sacrificar hasta el último hombre, si es necesario, 271 00:10:20,253 --> 00:10:22,187 para proteger Gettysburg, P.A.! 272 00:10:22,222 --> 00:10:24,889 Pero Seward tiene razón. Gettysburg apesta. 273 00:10:24,890 --> 00:10:27,360 "Si puedes llegar allí, Llegarás a cualquier lugar: 274 00:10:27,361 --> 00:10:28,626 Gettysburg." 275 00:10:28,662 --> 00:10:30,362 Todos deben morir para salvarlo. 276 00:10:30,363 --> 00:10:32,898 Hay literalmente, como, ocho personas en toda la ciudad- 277 00:10:32,899 --> 00:10:34,266 no vamos a ¡Argumente esto más! 278 00:10:34,267 --> 00:10:36,535 Llego tarde a mi siesta con Joshua Speed, 279 00:10:36,536 --> 00:10:38,586 quien todos deberían seguir adelante y Google. 280 00:10:39,473 --> 00:10:41,072 -Esto está bien. -Está bien. 281 00:10:41,073 --> 00:10:43,075 simplemente no puedo permitirme el lujo mi propio colchón, eso es todo. 282 00:10:43,076 --> 00:10:47,078 Los colchones cuestan como mil millones Dólares porque son tiempos viejos. 283 00:10:47,114 --> 00:10:49,047 ? ? 284 00:10:49,830 --> 00:10:54,387 Este conflicto continúa Continuando, ¿verdad? 285 00:10:54,388 --> 00:10:56,421 te digo, tu pones la guerra civil en ABC, 286 00:10:56,422 --> 00:10:57,990 será cancelado en trece semanas. 287 00:10:57,991 --> 00:11:00,291 [Salvaje Oeste] Ahora, ese recluta confederado 288 00:11:00,327 --> 00:11:01,393 vimos antes? 289 00:11:01,428 --> 00:11:03,528 Pasó a ser actor de teatro. 290 00:11:03,563 --> 00:11:07,198 con sede en DC, claramente su carrera apestaba. 291 00:11:07,234 --> 00:11:09,834 Pero luego reservó el concierto en el cementerio de Gettysburg. 292 00:11:09,870 --> 00:11:13,538 Por fin una gran oportunidad para John Wilkes Booth. 293 00:11:13,573 --> 00:11:15,273 La guerra civil salva a setenta esclavos. 294 00:11:15,274 --> 00:11:17,410 La guerra civil salva a setenta esclavos. Guerra civil- 295 00:11:17,411 --> 00:11:18,877 ¿Disculpe, Sr. Booth? 296 00:11:18,878 --> 00:11:21,047 Hola, si, así es. Estoy incluido en el programa, 297 00:11:21,048 --> 00:11:22,815 pero estaba esperando para usar mi nombre completo: 298 00:11:22,816 --> 00:11:24,916 John Wilkes Booth Romijn-Stamos. 299 00:11:24,951 --> 00:11:27,052 Si, bueno, lo siento pero te estamos golpeando. 300 00:11:27,087 --> 00:11:28,253 ¡¿Qué?! ¿Por qué? 301 00:11:28,254 --> 00:11:29,755 Presidente Lincoln acaba de aparecer. 302 00:11:29,756 --> 00:11:31,756 el quiere taller algún material nuevo. 303 00:11:31,792 --> 00:11:33,024 [gruñidos] 304 00:11:33,060 --> 00:11:35,927 Bien, entonces, "Cuatro puntos y hace siete años-" 305 00:11:35,928 --> 00:11:37,663 Espera, espera, ¿qué-? ¿Qué significa eso? 306 00:11:37,664 --> 00:11:38,963 Una puntuación son veinte años. 307 00:11:38,964 --> 00:11:40,599 Entonces solo di ochenta y siete Hace años. 308 00:11:40,600 --> 00:11:41,800 Sí, me gusta así. 309 00:11:41,801 --> 00:11:43,836 Vas a perder a todos ¡Desde la primera línea! 310 00:11:43,837 --> 00:11:45,304 Todos estan haciendo matematicas en sus cabezas. 311 00:11:45,305 --> 00:11:46,638 -Está bien. -No está bien. 312 00:11:46,639 --> 00:11:48,941 Estás aquí para levantar la moral, esto es como todo lo contrario. 313 00:11:48,942 --> 00:11:50,342 les estás dando tarea de álgebra. 314 00:11:50,343 --> 00:11:51,443 Toma, prueba esto. 315 00:11:51,478 --> 00:11:52,944 "Perdón por llegar tarde. 316 00:11:52,979 --> 00:11:55,146 no pude encontrar el discurso de Gettysburg." 317 00:11:55,182 --> 00:11:57,082 [riendo a carcajadas] 318 00:11:57,117 --> 00:11:58,316 Sí, no lo sé. 319 00:11:58,317 --> 00:11:59,452 ¡Vamos, es perfecto! 320 00:11:59,453 --> 00:12:01,653 Abre con una gran broma, boom, Ahora los tienes. 321 00:12:01,688 --> 00:12:03,088 ¡Ey! ¡Oye, amigo! 322 00:12:03,089 --> 00:12:04,690 no puedes simplemente irte ¡golpeando a la gente! 323 00:12:04,691 --> 00:12:06,492 N-no sé qué estás hablando. 324 00:12:06,493 --> 00:12:08,694 Olvídalo, él solo es Algún actor herido. 325 00:12:08,695 --> 00:12:10,596 Mira, sea lo que sea que se trate, Lo-lo siento. 326 00:12:10,597 --> 00:12:12,631 Respeto a los actores. ¿Qué tal ¿Me das un tiro en la cabeza? 327 00:12:12,632 --> 00:12:13,998 [Chris] Presagio. 328 00:12:13,999 --> 00:12:16,469 [Bob Hope] Ahora, tengamos ¡Una gran mano para Abe Lincoln! 329 00:12:16,470 --> 00:12:17,603 [Pedro] ¡Gracias Bob! 330 00:12:17,604 --> 00:12:19,105 [Bob Esperanza] Ahora entiendo la opinión de Mary Todd. 331 00:12:19,106 --> 00:12:20,539 aquí hoy, porque todos sabemos 332 00:12:20,540 --> 00:12:22,441 Lincoln no va a ninguna parte sin su barba. 333 00:12:22,442 --> 00:12:23,975 -[Pedro] ¡Oh, Bob! -[gruñidos] 334 00:12:24,010 --> 00:12:26,644 [Salvaje Oeste] Finalmente, en 1865, 335 00:12:26,680 --> 00:12:29,447 la capital del sur de Richmond cayó. 336 00:12:29,483 --> 00:12:31,983 La guerra ha terminado, Grant. Tienes que ir a Appomattox. 337 00:12:31,984 --> 00:12:33,519 y conocer al líder del Sur. ¿Conoces al chico? 338 00:12:33,520 --> 00:12:34,819 General Lee. 339 00:12:34,820 --> 00:12:36,288 Muy bien, investiga un poco. sobre él primero. 340 00:12:36,289 --> 00:12:38,157 Oh, conozco al chico al revés y hacia adelante. 341 00:12:38,158 --> 00:12:39,592 -General Lee. -Cierto, pero te necesito. 342 00:12:39,593 --> 00:12:41,827 -conocerlo específicamente. -Sí lo conozco específicamente. 343 00:12:41,828 --> 00:12:43,496 -General Lee. -Yo- mira, ¿conoces al chico? 344 00:12:43,497 --> 00:12:44,830 -Sí. -¿Lo conoces en general? 345 00:12:44,831 --> 00:12:46,098 -Sí. -Tienes que conocerlo. 346 00:12:46,099 --> 00:12:47,600 -más que en general. -¿Sabes quién más que el general Lee? 347 00:12:47,601 --> 00:12:49,535 El líder del Sur. El chico que conoces en general. 348 00:12:49,536 --> 00:12:51,437 Así es. lo conozco, muy bien. General Lee. 349 00:12:51,438 --> 00:12:53,405 -Yo- ¡Ese es el problema! -¿Cuál es el problema? 350 00:12:53,406 --> 00:12:54,507 Dices que lo conoces en general. 351 00:12:54,508 --> 00:12:55,707 -Yo sí. -te necesito 352 00:12:55,708 --> 00:12:56,742 ser un experto en el chico! 353 00:12:56,743 --> 00:12:57,842 Soy un experto en él. 354 00:12:57,843 --> 00:12:59,078 -Pero tú sólo- -¡Soy amigo del chico! 355 00:12:59,079 --> 00:13:00,579 Luchamos en la guerra mexicana. juntos! 356 00:13:00,580 --> 00:13:01,813 Estudié cada uno de sus movimientos. 357 00:13:01,814 --> 00:13:03,115 No hay nadie en el planeta. 358 00:13:03,116 --> 00:13:04,283 quién lo conoce mejor que yo. 359 00:13:04,284 --> 00:13:05,550 Bien, sólo para estar seguro: 360 00:13:05,551 --> 00:13:07,353 eres un experto en el líder del Sur. 361 00:13:07,354 --> 00:13:09,187 Completamente. Totalmente. Absolutamente. 362 00:13:09,222 --> 00:13:11,489 -General Lee. -Bu- d'ah- tú- qué- d'ah... 363 00:13:11,490 --> 00:13:13,893 [Salvaje Oeste] En nuestra nación, fue un momento dificil 364 00:13:13,894 --> 00:13:17,495 políticamente. Pero una época más sencilla cómicamente. 365 00:13:17,531 --> 00:13:20,732 La lucha había terminado, y ya no lo harían los americanos 366 00:13:20,767 --> 00:13:24,969 librar una guerra civil Hasta 2028, probablemente. 367 00:13:25,005 --> 00:13:27,572 Pero esta historia termina en el balcón de un teatro 368 00:13:27,607 --> 00:13:30,208 con abraham y Mary Todd Lincoln. 369 00:13:30,209 --> 00:13:32,444 Oye, ¿qué tal si te vas? por "Mary Lincoln", ¿eh? 370 00:13:32,445 --> 00:13:34,045 Pero Todd es mi apellido. 371 00:13:34,080 --> 00:13:36,014 Lo mantengo para honrar mi herencia. 372 00:13:36,049 --> 00:13:38,883 Demente. alguien llama el hombre de la gran red. 373 00:13:38,919 --> 00:13:41,519 Esa es la última en tecnología de salud mental. 374 00:13:41,555 --> 00:13:43,354 ? ? 375 00:13:43,408 --> 00:13:45,457 [jadeos] 376 00:13:45,458 --> 00:13:46,725 [Salvaje Oeste] Lincoln estaba muerto. 377 00:13:46,726 --> 00:13:48,227 Y Booth gritaría el lema 378 00:13:48,228 --> 00:13:50,695 eso se ha convertido grabado en la historia. 379 00:13:50,730 --> 00:13:52,297 ¿Hice eso? 380 00:13:52,332 --> 00:13:54,132 [risas] 381 00:13:54,133 --> 00:13:55,768 [Locutor de televisión] Lincoln El asesinato fue filmado. 382 00:13:55,769 --> 00:13:57,519 frente a un vivo audiencia del estudio. 383 00:13:59,182 --> 00:14:03,459 Oigan, ¿se dieron cuenta de eso? El último Dilbert 384 00:14:03,460 --> 00:14:05,327 es solo Dilbert comprobando los genitales de las personas 385 00:14:05,328 --> 00:14:06,928 ¿fuera del baño de damas? 386 00:14:06,963 --> 00:14:08,796 [risas] Cosas de oficina. 387 00:14:08,832 --> 00:14:10,532 Ah, Peter está disfrutando de una broma. 388 00:14:10,567 --> 00:14:11,947 Bueno, aquí tienes un chiste: 389 00:14:11,968 --> 00:14:14,335 seis millones de judíos, gitanos, comunistas, 390 00:14:14,371 --> 00:14:16,738 y los intelectuales están cargados en un vagón de tren... 391 00:14:16,773 --> 00:14:19,407 solo esta broma realmente sucedió. 392 00:14:19,442 --> 00:14:20,675 ¿Cómo es eso una broma? 393 00:14:20,676 --> 00:14:22,278 el esta haciendo su servicio comunitario. 394 00:14:22,279 --> 00:14:24,813 Atacó a uno de ellos robots de supermercado o algo así. 395 00:14:24,814 --> 00:14:28,750 El año es 1939, y la guerra ha llegado a Europa. 396 00:14:28,785 --> 00:14:31,519 [Salvaje Oeste] Bueno, las flechas y las explosiones han vuelto. 397 00:14:31,555 --> 00:14:34,956 Además, he vuelto, a causa de he estado mejorando mucho 398 00:14:34,957 --> 00:14:36,659 en el violín desde la última vez. 399 00:14:36,660 --> 00:14:37,959 [toca el violín] 400 00:14:37,994 --> 00:14:39,561 No está mal, ¿verdad? 401 00:14:39,562 --> 00:14:42,464 Te sorprendería saber cuánto violín que puedes aprender en YouTube. 402 00:14:42,465 --> 00:14:44,933 [hombre] ¡Oye, juega a Mumford and Sons! 403 00:14:44,934 --> 00:14:46,769 [Salvaje Oeste] No voy a jugar a eso [bip]. 404 00:14:46,770 --> 00:14:49,270 Muy pronto, los británicos se vieron obligados a buscar refugio 405 00:14:49,306 --> 00:14:52,440 en su sistema de metro, lo que llamaron "el Tubo". 406 00:14:52,475 --> 00:14:55,643 Comiendo papas fritas. Por supuesto, Los llamaron "chips". 407 00:14:55,679 --> 00:14:57,145 El camión es un "camión". 408 00:14:57,180 --> 00:14:59,080 A ver, ¿qué más? 409 00:14:59,115 --> 00:15:00,615 Un país pequeño y extraño. 410 00:15:00,650 --> 00:15:03,618 ¿Hola Franklin? presidente Roosevelt, ¿puedes oírme? 411 00:15:03,653 --> 00:15:06,020 ¡Churchill! ¿Cómo van las cosas? en Inglaterra? ¿Bien? 412 00:15:06,021 --> 00:15:08,991 ¡No, es horrible! estamos consiguiendo bombardeado por los nazis aquí. 413 00:15:08,992 --> 00:15:11,560 Están atacando Europa, tomaron París- 414 00:15:11,561 --> 00:15:14,963 ¡Oh, no, París no! por favor dímelo Yo, el tipo que señala, está bien. 415 00:15:16,166 --> 00:15:17,332 Amo a ese chico. 416 00:15:17,333 --> 00:15:18,934 Sí, ¿puedes ayudarnos? ¿Franklin? 417 00:15:18,935 --> 00:15:20,769 Eh, me atrapaste En un mal momento, Churchill. 418 00:15:20,770 --> 00:15:23,438 Somos yo y Eleanor. cita nocturna. 419 00:15:23,473 --> 00:15:24,973 Leonor, ¿adónde vas? 420 00:15:24,974 --> 00:15:26,775 Yo y las chicas vamos a ve a jugar lacrosse 421 00:15:26,776 --> 00:15:29,844 y luego solo pincha nuestros pulgares dondequiera. 422 00:15:29,879 --> 00:15:32,313 [risas] Que Eleanor seguro ama 423 00:15:32,349 --> 00:15:34,182 salir con sus amigas. 424 00:15:34,217 --> 00:15:36,784 ? ? 425 00:15:36,820 --> 00:15:38,252 Puede que FDR no nos ayude. 426 00:15:38,288 --> 00:15:40,755 Y escuché que Rusia es firmando un pacto con Hitler. 427 00:15:40,790 --> 00:15:43,625 Entonces, como mi principal general, Necesito que vayas a Moscú 428 00:15:43,626 --> 00:15:45,928 encontrar a su líder y descubre cómo prevenir esto. 429 00:15:45,929 --> 00:15:48,396 No se preocupe, señor, lo haré. Y detendré a Stalin. 430 00:15:48,397 --> 00:15:50,532 Excelente. Me alegro que estés sin retrasar tu partida, 431 00:15:50,533 --> 00:15:52,001 pero tienes un plan para cuando llegues? 432 00:15:52,002 --> 00:15:53,335 -Absolutamente, señor. -¿Y qué es? 433 00:15:53,336 --> 00:15:55,403 -Para detener a Stalin. -¿Cómo es eso un plan? 434 00:15:55,404 --> 00:15:56,739 Pensé que me querías para detener a Stalin. 435 00:15:56,740 --> 00:15:58,407 Por supuesto que te quiero para dejar de estancarse. 436 00:15:58,408 --> 00:15:59,908 esto es una tumba y asunto importante. 437 00:15:59,909 --> 00:16:01,243 Entonces estamos de acuerdo con el plan. 438 00:16:01,244 --> 00:16:02,744 -¿Cuál es? -Para detener a Stalin. 439 00:16:02,779 --> 00:16:05,413 Bu- d'ah- tú- qué- d'ah... 440 00:16:05,448 --> 00:16:09,517 [Salvaje Oeste] Cómicamente, Mundo La Segunda Guerra también fue una época más sencilla. 441 00:16:09,552 --> 00:16:11,386 Resulta que los esfuerzos de Estados Unidos 442 00:16:11,421 --> 00:16:13,588 para mantenerse fuera de la pelea quedó en nada 443 00:16:13,623 --> 00:16:16,124 una vez los japoneses atacó Pearl Harbor. 444 00:16:16,159 --> 00:16:20,328 "7 de diciembre de 1941: una fecha que probablemente sabía que vendría 445 00:16:20,363 --> 00:16:21,663 pero se le permite suceder-" 446 00:16:21,698 --> 00:16:24,232 Quiero decir, "una cita que vivirá en la infamia. 447 00:16:24,267 --> 00:16:25,733 Los Estados Unidos de-" 448 00:16:25,769 --> 00:16:27,702 [mujeres clamando] 449 00:16:27,737 --> 00:16:29,303 ¿Qué... qué está pasando? 450 00:16:29,304 --> 00:16:30,506 Son tu esposa y sus amigos. 451 00:16:30,507 --> 00:16:32,907 Están discutiendo sobre Marcas de herramientas eléctricas nuevamente. 452 00:16:32,908 --> 00:16:34,576 -[Mujer] ¡DeWalt! -[Mujer 453 00:16:34,577 --> 00:16:37,478 Las niñas y su construcción. equipo, ¿eh? 454 00:16:37,479 --> 00:16:39,782 ¿Eleanor? ¿Podrían señoras? por favor mantenlo bajo 455 00:16:39,783 --> 00:16:41,683 mientras estoy haciendo radio a Estados Unidos? 456 00:16:41,718 --> 00:16:43,851 -Esto está bien. -Está bien. 457 00:16:43,852 --> 00:16:45,721 Muchas primeras damas tienen sus amigas 458 00:16:45,722 --> 00:16:48,390 mudarse a la casa blanca con ellos, lo cual hice de verdad. 459 00:16:48,391 --> 00:16:50,792 -Superior a lo normal. -Ryobi. 460 00:16:50,827 --> 00:16:53,294 ? ? 461 00:16:53,329 --> 00:16:56,039 Señores, estamos aquí para planificar un asalto anfibio 462 00:16:56,066 --> 00:16:57,116 en Normandía. 463 00:16:57,133 --> 00:16:58,933 "Manténgase en el objetivo". 464 00:16:58,968 --> 00:17:00,868 "Casi llegamos." 465 00:17:00,904 --> 00:17:02,804 "Manténgase en el objetivo". 466 00:17:02,805 --> 00:17:05,240 "Soldado Ryan, usted ha cambiado fuera de su computadora de destino. 467 00:17:05,241 --> 00:17:06,374 ¿Qué pasa?" 468 00:17:06,409 --> 00:17:08,910 [Joe] "Usa la fuerza, Matt Damon". 469 00:17:08,945 --> 00:17:10,912 Ya basta, chicos. Esto es importante. 470 00:17:10,913 --> 00:17:12,815 Ah, sí, totalmente. Bien, primera pregunta. 471 00:17:12,816 --> 00:17:14,248 -¿Sí? -¿Hay baños? 472 00:17:14,284 --> 00:17:16,784 ¿Dentro de los tanques? Quiero decir, tiene que haberlo, ¿verdad? 473 00:17:16,820 --> 00:17:19,754 No van a detener la guerra sólo para dejar que un chico cague. 474 00:17:19,755 --> 00:17:21,590 Creo que simplemente van bien en el barril. 475 00:17:21,591 --> 00:17:23,858 Y luego la siguiente toma es, como un trago de caca. 476 00:17:23,859 --> 00:17:24,927 ¿Podemos concentrarnos? 477 00:17:24,928 --> 00:17:26,829 Nos estamos concentrando. Estamos enfocados en láser 478 00:17:26,830 --> 00:17:29,197 sobre la planificación para... "D'Day". 479 00:17:29,232 --> 00:17:31,365 Creo que lo llamaremos Día D. 480 00:17:31,401 --> 00:17:33,901 Oh, está bien, mira, Ya estoy aprendiendo cosas. 481 00:19:00,890 --> 00:19:03,000 [gritos ahogados en alemán continúa] 482 00:19:12,468 --> 00:19:14,402 [Salvaje Oeste] FDR venció a los alemanes, 483 00:19:14,437 --> 00:19:17,104 pero él no viviría para ver victoria en el Pacífico. 484 00:19:17,140 --> 00:19:20,241 Para eso se pasó la antorcha a Harry Truman. 485 00:19:20,276 --> 00:19:23,411 Escucha, Harry, Hirohito quiere rendirse. 486 00:19:23,446 --> 00:19:25,847 es hora de ir hacer las paces con Japón. 487 00:19:25,882 --> 00:19:28,216 Entiendo. ir a japon y bombardear Hiroshima con armas nucleares. 488 00:19:28,217 --> 00:19:30,419 ¡No, no, no, no! ¡Están listos para rendirse! 489 00:19:30,420 --> 00:19:32,420 Necesitas hacer las paces con Japón. 490 00:19:32,455 --> 00:19:33,688 -Bueno. -Bien, 491 00:19:33,723 --> 00:19:35,022 Ahora repítemelo. 492 00:19:35,058 --> 00:19:37,658 Está bien, bombardearé la ciudad de Hiroshima en Japón. 493 00:19:37,694 --> 00:19:39,594 ¡No! ¡Japón quiere rendirse! 494 00:19:39,629 --> 00:19:41,162 ¡Haz las paces con Japón! 495 00:19:41,197 --> 00:19:42,517 Bien, y bombardear Hiroshima. 496 00:19:42,532 --> 00:19:44,065 ¡No, no, no, no! 497 00:19:44,100 --> 00:19:45,566 [Salvaje Oeste] Y etcétera. 498 00:19:45,602 --> 00:19:47,235 Debido al racionamiento en tiempos de guerra, 499 00:19:47,270 --> 00:19:51,272 hemos tenido que seguir reutilizando nuestro bit Pat Tillman de 200. 500 00:19:51,307 --> 00:19:53,341 Gracias por hacer tu parte para asegurarse 501 00:19:53,376 --> 00:19:57,044 todos los chistes nuevos y frescos son guardado para nuestras tropas en el extranjero. 502 00:19:58,147 --> 00:20:00,314 Finalmente, Japón se rindió. 503 00:20:00,350 --> 00:20:02,316 No te preocupes demasiado por por qué- 504 00:20:02,352 --> 00:20:03,951 la guerra había terminado. 505 00:20:03,987 --> 00:20:06,787 Por fin, Estados Unidos podría celebrar 506 00:20:06,823 --> 00:20:09,724 con muchas cosas no consensuadas besos. 507 00:20:09,759 --> 00:20:12,059 No te preocupes, tu marido nunca lo descubras. 508 00:20:14,097 --> 00:20:17,632 Almuerzo con las chicas, ¿eh? ¡Susan, probablemente! 509 00:20:20,176 --> 00:20:25,107 Bueno, eso es todo. para la aventura histórica de hoy. 510 00:20:25,108 --> 00:20:27,442 Espero que tengas un nuevo agradecimiento por las alegrías, 511 00:20:27,443 --> 00:20:31,445 locuras y angustias que componen nuestra historia humana compartida. 512 00:20:31,481 --> 00:20:33,247 Además, es posible que reciba un correo electrónico. 513 00:20:33,248 --> 00:20:34,983 del Quahog Palacio de justicia del condado, 514 00:20:34,984 --> 00:20:36,684 confirmando que proporcioné 515 00:20:36,685 --> 00:20:38,520 "Educación voluntaria Servicios." 516 00:20:38,521 --> 00:20:40,188 Si pudieras seguir adelante y haz clic en el enlace 517 00:20:40,189 --> 00:20:43,079 y complete el breve formulario web, Realmente lo apreciaría. 518 00:20:44,294 --> 00:20:47,962 [suspiro] Entonces, resulta que puedes comprar legalmente a Jenna Ortega 519 00:20:47,997 --> 00:20:49,797 tantas sábanas nuevas como quieras, 520 00:20:49,798 --> 00:20:51,700 simplemente no puedes entregarlos en persona. 521 00:20:51,701 --> 00:20:53,834 Entonces todos aprendimos algo esta semana. 522 00:20:53,870 --> 00:20:55,970 Que duermas bien, Jenna. 523 00:20:56,020 --> 00:21:00,570 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0